专注法国留学十年

177-7502-2237

0551-65550724

法国文化 | 法国人早晨都吃什么? 是要精致还是要填饱肚子?

 

五度

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

# Petit déjeuner

早餐

 

民以食为天”,在中国,几乎所有不同的地区、不同的城市都有着自己独特的早餐文化,如广东的早茶武汉的过早等等。

 

法国作为“最浪漫”的国度,是不是也有着同样浪漫的早餐文化呢?一起来了解一下吧!

 

 

 
 
 

Quel est l’origine du petit déjeuner français?

 
 

 

 

Pendant l’Antiquité

其实早餐早在古代就已经在法国存在了。在高卢罗马时代,受罗马习俗的影响,法国人的早餐是这样的:用大蒜洋葱涂抹面包,再小酌一杯葡萄酒

 

Au Moyen-Âge

在中世纪,法国人吃早餐时会喝葡萄酒,并用其当作蘸料蘸面包吃。

 

À la Renaissance

到了文艺复兴时期,法国人会将“tostées”大片面包烤熟,涂上黄油再蘸上热牛奶食用。

 

Pendant la Révolution Française

在法国大革命期间,法国人开始质疑过于丰盛的早餐会对健康造成影响,因此他们的早餐变成了咖啡或茶

 

Au XIXᵉ siècle

到了十九世纪,特别是在法国农村,人们早上会吃法式吐司、喝牛奶。

 

Au XXᵉ siècle

到了二十世纪,早餐开始引起法国人的重视,法国民众开始养成全民吃早餐的习惯。

 

在乡下,普通人早餐喝汤吃烤面包,若家里有劳动力,他们还能吃上额外的熏肉或者火腿肉食;在城市里,人们从面包店里购买各式糕点或吃烤面包黄油果酱

 

À la fin du XXᵉ siècle

二十世纪后期,随着生活节奏加快和工作性质的改变,人们吃得更快更简单。法国人早餐吃得很简单口味也偏甜

他们常吃的早餐是法式羊角面包或其他甜酥式面包;或在家里吃(烤)法棍或面包,配黄油、果酱、蜂蜜或巧克力;饮料是一杯咖啡,茶、热牛奶巧克力或橙汁;工作繁忙的上班族可能只有时间吃麦片配牛奶、慕斯里、酸奶、一个水果甚至几块饼干

 

 

Le petit-déjeuner typique français, de quoi est-il fait?

经典法式早餐长啥样?

· Une boisson chaude : café, thé ou chocolat chaud 

一杯热饮:咖啡,茶或者热可可

· Un jus de fruits pressé : orange ou pamplemousse 

一杯鲜榨果汁:橙汁或西柚汁

· Du bon pain : en baguette ou en tartines tout deux accompagnés de son beurre et sa confiture

烤好的面包:法棍或吐司,并蘸上黄油或果酱

· Des viennoiseries : croissant, pain au chocolat/ chocolatine, brioche ou encore pain aux raisins.

甜酥式糕点:羊角面包,巧克力面包或蛋糕,松甜面包或者有葡萄干的小甜点

 

 

 

Les différentes tendances du petit-déjeuner en France

Aujourd’hui les Français ont tendances à oublier les origines du petit déjeuner en le transformant une collation plutôt qu’un repas.

 
 
 
 

随着时代发展,对于法国人来说,早餐渐渐不再是一顿正餐,而更多的是在忙碌的一天开始前,通过品尝一些美味的小点心,来舒缓内心的焦虑,开启轻松、美好的一天。

 

2021年,法国人的早餐桌上出现了这样一些变化:

·healthy (produits sains pour la santé) 

更加健康的食物

·bowlcake (mixture d’ingrédients)

碗糕(各种配料的混合物)

· Petit déj nomade (“repas” dans les  transports)

便当(便携式早餐)

Le matin ,

qu'est-ce que je mange?

那么我们在法国,早上到底应该吃些什么呢?

 

在法国人看来,早餐不仅仅是为了填饱肚子,让人们能够坚持到午餐时间。作为一天中的第一餐,早餐应该能够帮助人们顺利开启每一天的工作,所以早餐也需要吃的舒服、均衡、营养

 

在法国,un petit-déjeuner équilibré 一顿营养均衡的早餐应该长这样👇

 

当然还有一个非常重要的问题:

 

Quand manger ?

 

当一个人睡了8-9个小时没有进餐时,用早餐帮助人体补充能量就显得尤为重要。最理想的早餐用餐时间为早上6-9点。如果刚起床时没有胃口,可以先喝一杯水或者果汁。

 

 

 

Ce repas en pertede vitesse!

 

早餐正渐渐被忽视!

据一系列调查显示,早餐越来越被忽视,特别是在年轻人当中,在法国,每天吃早餐的年轻人已经从2003年的79%降至如今的50%都不到,这到底是为什么呢?

1

//

Le manque de temps

现在的年轻人睡得越来越晚,起床时间也越来越晚,导致他们没有足够的时间吃早饭,经常叼一块面包就出门,或者甚至不吃!而究其缘由,互联网则是罪魁祸首之一!

2

//

Le manque de convivialité

与午餐和晚餐不同,人们通常会独自吃早饭,缺少了热闹的氛围,让人觉得早餐毫无趣味。

3

//

Le manque d’appétit

很多人早上起床时没有胃口进食,而多数情况下是因为前一天晚上吃得过多,吃的太晚或者缺乏睡眠。

4

//

Le manque de variétés

与午餐和晚餐相比,早餐就显得单调的多,很多年轻人也因此对早餐失去了兴趣。

 

 

En effet,,存在即合理,早餐当然也有其存在的价值,而且急需引起人们的重视!那么早餐到底为什么被称为“一天中最重要的一餐”呢?

 

 

 

 

 
 
 

Pourquoi  le petit-déjeuner est indispensable?

 

 
 

 

 

 
 

 

 

Le corps a besoin 

de carburant pour repartir

经过一整晚的睡眠,身体也消耗了不少的能量,早上起来自然就需要为人体补充能量,这对正在长身体的青少年来说尤为重要。

 

Limiter le grignotage

据相关调查显示,居然有76%的法国人表示他们会在上午的某个时刻感到饥饿,主要原因就是没吃早饭或者早饭摄入过少。

 

所以在早晨填饱肚子的首要作用就是可以帮助人们抵挡饥饿

 

Aide à se concentrer

据研究显示,一顿早餐就可以满足人体一整天的能量需求的四分之一!早餐可以为人的大脑和肌肉提供能量,保证人们精神上和身体上的能量充沛,帮助人们集中精力

 

 
 
 
 
 
 

Petits conseils

其实,根本无需担心吃早饭会让人长胖!早饭中摄入的能量将会在一天之内消耗完。但前提是尽量减少摄入以下两大类食物

 
 

· Les sucres rapides

首先就是高糖类速食(饮料、甜点等)。这些食品的摄入会迅速提高血糖水平,而当血糖水平过高时则会以脂肪的形式储存下来,而且这些食物大多数饱腹感都不强,所以吃完没过多久就会觉得饿。

 
 

· Les céréales industrielles

其次就是加工过的谷类食品。他们的糖分同样非常高,如pain blanc白面包应尽量少吃,其血糖指数非常高!

 

综上所述,甜点、糕点等的摄入量都应合理控制,因为它们富含脂肪和糖的同时并不能够为人体提供足够的营养,反而很可能会造成胆固醇的升高,而这也正是心血管疾病的重要病因之一!

 

所以,年轻人,别把零食当饭吃了,他们的营养价值可是天差地别!

 

赶快放下手中的零食去乖乖干饭吧!不然长不高了!

 
 
 
 
 

 

五度法语王牌业务

 

CELA面签    高端文书

院校申请    名校内推

考试培训    面试培训

全流程管理

(中国本土/法国本土)  

 

五度法语 & 只做口碑!

(联系淘宝客服了解更多)

 

 

五度法语(全网领先的法国签证服务机构)

 
 

一家专注于法国留学; CELA面签; 高端文书和法语/英语交叉培训的语言机构, 总部位于新加坡。截止到2021年9月, 共计出售课时19000+。以解决中国及东南亚学生的法国留学签证和顶尖院校申请问题而砥砺前行!

五度法语

8 Marina Boulevard, Singapore 018983(新加坡)

杭州市余杭区联创街188号贝达梦工场2幢8楼(杭州)

合肥市政务区栢悦中心813-814室(合肥)

info@wuduedu.com/wuduedu@126.com

 

首页    公众号    法国文化 | 法国人早晨都吃什么? 是要精致还是要填饱肚子?