吐血整理！想拿法国名校录取？得先知道他们是如何拒绝学生的!!! (超全分析)

众所周知，申请法国公立大学可以同时投多个院校及多个专业，拒绝的理由也可谓是花样百出，今天我们就来梳理一下法国各大公立大学的拒绝理由！！

以下所有内容均为五度教师收集+整理+编译！

供各位同学参考学习！

更多公立大学申请攻略，参考⬇️

🔗 全网最全！2024年法国公立大学申请攻略问答！你关注的问题这里都有！

基础学科不达标

Refus 1: Acquis insuffisants dans les disciplines fondamentales de la formation. 

中文对照：基础学科的成绩方面不达标。

Refus 2: Niveau insuffisant dans les matières fondamentales.

中文对照：基础学科水平不足。

五度YiBo：

A同学申请巴黎西岱大学MBFA(Master Monnaie, banque, finance, assurance)，本科期间的数学和会计成绩均分较低或者出现补考字样。B同学申请M1.FLE, 尽管国内本科绩点在3.0+，但是涉及到核心专业课程（法语语法、法语视听、法语阅读）的分数普遍低于75。C同学申请巴黎西岱大学计算机专业，但是高考数学分数是86/150，理综分数低于200，这都可以被判定基础学科能力不足。也属于基础关联性学科成绩不达标或者不符合校方要求。

Monmaster平台更多拒绝理由⬇️💔

- Absence d'acquis dans les disciplines fondamentales de la formation.

- Niveau académique présentant des fragilités dans au moins une des disciplines jugées fondamentales par la commission pédagogique de la formation.

- Acquis insuffisants en sciences du langage et en linguistique, en particulier en linguistique générale (diversité et typologie des langues) + niveau de langue insuffisant.

- Absence d’enseignement(s) suivi(s) dans une ou plusieurs disciplines fondamentales et/ou d'application.

- Qualité académique et/ou motivations insuffisantes.

- Vos résultats dans les enseignements disciplinaires en lien avec notre formation sont jugés insuffisants.

- Spécialisation insuffisante dans les matières fondamentales de la formation.

学业成绩不理想

Refus 1: Votre niveau est insuffisant par rapport aux autres candidats.

中文对照：其他候选人相比，你的水平不够。

Refus 2: Résultats académiques trop moyens au regard des autres candidatures.

中文对照：与其他候选人相比，学术成果(学习成绩)太过普通。

Refus 3: Vos résultats et compétences antérieures ont été jugés insuffisants au regard des autres dossiers et des attendus de la formation

中文对照：相对于其他申请和课程的期望，你以前的表现和技能被判断为不够。

五度YiBo：

综合能力较弱，可以体现在全部或者部分方面：本/专科成绩单、本/专科院校实力、高考分数、学术推荐力度(推荐信)、语言等级、实习经历、项目经历、文书质量、其他(英语等级) 等。

Refus 4:Vos acquis académiques antérieurs sont insuffisants pour accéder à la formation postulée, après avis consultatif conformément aux procédures applicables.

中文对照：在按照适用程序征求意见后，您以前的学业成绩不足以满足所要申请的专业要求。

五度YiBo：

主要体现在本/专科成绩单和高考分数；部分同学高考和均分均不错，但是在个别学科上处于劣势。

Refus 5: NIVEAU DES PREREQUIS INSUFFISANT.

中文对照：过往学术能力不足。

Refus 6: Niveau académique insuffisant au regard des critères d'admission.

中文对照：与录取标准相比，学术水平不够。

Refus 7: Le niveau académique général est jugé insuffisant pour la formation envisagée.

中文对照：一般学术水平被认为不足以满足拟议(所申请)的培训。

五度YiBo：

综合能力较弱，可以体现在全部或者部分方面：本/专科成绩单、本/专科院校实力、高考分数等。

Refus 8: Dossier insuffisant au regard de la qualité des autres candidatures et des moyens contraints consacrés à la formation.

中文对照：相对于其他应候选人的质量和用于培训的有限资源而言，档案不够充分。

五度YiBo：

法国大学专业体系内，文书要求高的是电影，信息传播及艺术史等专业。相较于其他候选人而言，A同学在该领域内专业水平不够出色且相关性课程培训力度不足，材料充分度缺乏考量！

Monmaster平台更多拒绝理由⬇️💔

- Vos résultats et vos compétences antérieurs ne sont pas adaptés aux exigences du diplôme.

- Diplôme(s) insuffisant(s) et/ou compétences acquises inadaptées au regard de la formation demandée.

专业课程不匹配

Refus 1: Cursus antérieur inadapté

中文对照：过往课程不匹配。

Refus 2: Votre cursus antérieur ne correspond pas à la formation demandée.

中文对照：过往课程与所申请专业不匹配。

五度YiBo：

A同学过往的专业是戏剧影视文学，但是这次申请的是信息传播学大类！专业课程不完全匹配！

B同学过往的专业是LEA国际贸易，申请新的专业是LEA三语翻译！专业课程不完全匹配！

Refus 3: Votre cursus ne fournit pas les compétences nécessaires pour suivre la formation.

中文对照：你的课程并没有为所申请专业的学习提供必要技能。

Refus 4: Capacité d'accueil atteinte, votre parcours de formation antérieur est inadapté à la formation sollicitée et il ne vous a pas permis de vous classer en rang utile par rapport aux autres candidats.

中文对照：录取人数上限，你以前的培训不适合所申请的课程，不允许你的排名高于其他候选人。

Refus 5: Votre profil (cursus et compétences antérieurs) a été jugé inadapté au regard des attendus de la formation

中文对照：之前学习的课程与具备的能力与要求不符。

五度YiBo：课程匹配度不够，Master学习期间要求具备的基本技能在A同学过往的课程培养体系中无法得到体现，且在同等条件下，你的专业差异比其他候选人要大。

Refus 6: Incompatibilité des études antérieures avec le domaine de la formation demandée.

中文对照：过往学习与所申请专业的领域不兼容。

五度YiBo：

A同学国内专业是国际经济与贸易，申请的专业是人力资源管理。

Monmaster平台更多拒绝理由⬇️💔

- Adéquation insuffisante du cursus suivi avec la formation visée.

- Inadéquation entre votre formation professionnelle et la formation demandée.

- Le parcours d'études antérieur n'est pas en adéquation avec la formation.

- Non-adéquation du parcours antérieur avec la formation.

- Cursus antérieur non adapté. / Cursus antérieur inadapté aux pré-requis de la formation.

- Cursus antérieur ne répondant pas aux prérequis exigés.

- Inadéquation paradigmatique avec les exigences du parcours.

先决条件不符合

Refus 1: NIVEAU DES PREREQUIS INSUFFISANT.

中文对照：先决条件水平不足。

Refus 2: Pré-requis ou compétences insuffisantes au regard de la formation choisie.

中文对照：所选专业的先决条件或技能不足。

Refus 3: Vous ne possédez pas les prérequis pour accéder à ce niveau d'études.

中文对照：你不具备这个级别学习的先决条件。

Refus 4: Au terme de l'examen de votre candidature, après avis consultatif conformément aux procédures

applicables, il apparait que vous ne répondez pas à l'ensemble des critères de recrutement pour l'admission à ce Master 1.

中文对照：在对你的申请进行审查后，根据适用的程序意见，你似乎不符合本硕士1的所有招生标准。

五度YiBo：

不符合学校的基础申请要求，某大学要求学生提供一份C1的语言等级，但是A同学只提交了DELF B2的成绩，或者只提交了TCF C1(机考部分)。先决条件的主要判断依据是：课程匹配度+语言能力+大学成绩。同样也包含部分国内专升本的同学，直接在法国本土申请研究生。不符合院校的先决条件。

Refus 5: Le niveau des matières fondamentales en pré-requis est insuffisant (des précisions peuvent être apportées sur demande).

中文对照：作为先决条件的基础科目的水平是不够的（可根据要求提供详细信息）。

五度YiBo：

A同学申请巴黎三大M1.FLE，过往本科阶段的成绩并不出色，且在部分基础性学科能力上表现不佳。如果你需要证明自己具备相应能力，可以让相关代课老师提供推荐信，或者向校方提供能够证明你在该领域出色的实习证明材料。

Monmaster平台更多拒绝理由⬇️💔

- Profil de l'étudiant.e inadapté à la formation.

- Votre profil (cursus et compétences antérieurs) a été jugé inadapté au regard des attendus de la formation envisagée. Conformément à l'article D.612-36-2 du code de l'éducation, la procédure dématérialisée de recrutement comporte une phase de dépôt des candidatures par le candidat, une phase d'examen des candidatures par les établissements selon des modalités qui peuvent être propres à chaque établissement et une phase d'admission.

- Vous n'avez pas les prérequis pour suivre la formation demandée.

- Pré-requis non satisfaits.

- Le candidat ne dispose pas des pré-requis necessaires au bon suivi de la formation.

- Pré-requis pour la formation insuffisants.

经验能力不完善

Refus 1: Expériences insuffisantes dans le domaine visé par la formation.

中文对照：在课程所涉领域的经验不足。

五度YiBo：

A同学申请巴黎三大的M1.FLE，在提交的简历中显示该学生做过2份市场销售相关实习，这不符合对外法语的要求！校方明确要求学生具备观察类或者教学类实习经历。

Refus 2: Qualité insuffisante du cursus (notes et/ou appréciations)

中文对照：课程质量不高(成绩不好)。

五度YiBo：本/专科成绩单偏低（一般这类拒绝不属于语言成绩的问题）

Monmaster平台更多拒绝理由⬇️💔

- Absence de stage ou d'expérience personnelle en lien avec le domaine de la formation visée.

计划思路不清晰

Refus 3: LE PROJET PROFESSIONNEL NE CORRESPOND PAS A LA FORMATION DEMANDEE.

中文对照：职业计划与所申请专业不符合。

五度YiBo：

这一部分主要体现于学生在动机信中呈现的职业计划！部分院校在单独申请时要求提供表格（里面涉及到职业计划部分）也是学校的判断依据。同学们在撰写这一部分是要严格参照官网débouché的介绍！

Refus 4: Projet d'études ou professionnel ne correspond pas à la formation demandée.

中文对照：学习计划或职业计划与所申请专业不匹配。

五度YiBo：

这一部分主要体现于学生在动机信中呈现的学习计划或职业计划，与formation所设定的方向不完全一致！比如某大学的专业在M2期间的parcours是面向剧本创作，但是学生在信件中提及的是想学习制片人方向以及从事影片发行等相关工作。

Refus 5: Projet professionnel/de recherche inadéquat ou inadapté

中文对照：专业/研究计划不充分或不合适。

五度YiBo：

这一部分主要体现在学生提供的动机信中对于职业计划的描述与校方的débouché不匹配，又或者提供的研究计划课题有偏差；即使选题是正确的，但也可能体现在研究计划中的参考文献不完全符合这一课题的要求，或者研究步骤和方法论不足以满足A同学完成课题研究！

Refus 6: Motivation pour la formation insuffisamment démontrée

中文对照：没有足够的证据表明专业申请的动机。

五度YiBo：

校方认为你是在海投，并没有充分的理由证明这个专业对你的重要性，而他们更希望招收到对他们专业热爱，对学校培养模式认可的候选人。

Monmaster平台更多拒绝理由⬇️💔

1. Inadéquation du projet professionnel avec la formation.

2. Non adéquation du projet professionnel avec la formation.

3. Le projet professionnel est trop vague : à la lecture de votre dossier il apparaît que vous n'avez pas une notion suffisament précise de la profession visée par la formation.

4. Le projet professionnel décrit dans le dossier de candidature ne correspond pas à la formation demandée.

5. Votre projet professionnel n'est pas suffisamment en adéquation avec la formation souhaitée. 

6. Le projet de recherche est insuffisant.

7. Qualité insuffisante de l’argumentation du projet personnel de formation.

8. Motivation pour la formation insuffisamment démontrée dans la lettre de motivation et/ou lors de l'entretien.

9. Projet d'études inadapté avec les objectifs de la formation candidatée.

10. Au regard de l'ensemble des candidatures reçues, votre motivation n’apparait pas suffisante pour être admis dans la formation visée.

11. Motivation et projet professionnel insuffisants.

Le projet de recherche n'est pas en adéquation avec la formation demandée.

12. Motivation pour la formation insuffisamment démontrée dans la lettre de motivation et/ou lors de l'entretien.

候选比较不对等

Refus 1: Votre dossier est insuffisant par rapport aux autres candidats.

中文对照：与其他候选人相比材料不足。

五度YiBo：Dossier这个词在申请程序中，表示完整的(档案材料)，一个非常宽泛的拒绝理由。简单点说，就是A同学不配😢！

Refus 2: Niveau insuffisant au regard du niveau moyen des étudiants déjà recrutés.

中文对照：与已招收学生相比水平不足。

Refus 3: Vu l'ensemble des candidatures reçues, les critères de recrutement votés par l’université, et les capacités d'accueil atteintes.

中文对照：综合考虑所收到的申请，招生标准以及你的能力（决定不予录取）。

Refus 4: Le niveau du dossier est insuffisant au regard de la qualité des candidatures sélectionnées.

中文对照：相对于所选申请候选人的质量比较而言，档案水平(综合性方面)是不够的。

五度YiBo：录取的候选人都比较厉害，你还得继续努力！

Monmaster平台更多拒绝理由⬇️💔

- Résultats obtenus au cours du cursus sont jugés insuffisants au regard du niveau attendu et des autres candidatures retenues.

- Résultats insuffisants au vu du niveau général des candidat·e·s et de la capacité d’accueil de la formation demandée.

- La qualité de votre dossier est jugée insuffisante pour l'entrée dans notre formation par rapport aux autres candidatures. 

- Niveau académique en deçà de la qualité des autres candidatures retenues dans le cadre de la capacité d'accueil.

- Niveau insuffisant au regard des pré-requis de la formation, du niveau des candidatures examinées et du nombre de places disponibles.

- Conformément aux dispositions des articles L. 612-6 et D. 612-36-2-5 du code de l’éducation, étant donné le niveau académique des autres candidats et les capacités d’accueil limitées dans la formation, votre candidature n'a pu être retenue.

- Dossier Intéressant mais d’un niveau inférieur aux autres candidatures retenues, compte tenu des capacités d’accueil et des conditions d’admission de cette formation .

语言成绩不达标

Refus 1: Résultats insuffisants à l'épreuve écrite.

中文对照：笔试成绩不理想。

五度YiBo：A同学提交的DELF/DALF，笔试部分成绩不达标。这种拒绝理由通常针对人文社科类专业。

Refus 2: Le niveau de maîtrise de la langue française est insuffisant.

Refus 3: Niveua insuffisant en français.

中文对照：法语水平不够。

五度YiBo：提交的用于证明语言水平的成绩不符合校方的要求，比如Sorbonne要求C2, A同学提交的是C1。

Monmaster平台更多拒绝理由⬇️💔

1. Vous ne justifiez pas d'un niveau de français suffisant pour suivre cette formation.

2. Acquis insuffisants en sciences du langage et en linguistique, en particulier en linguistique générale (diversité et typologie des langues) + niveau de langue insuffisant.

3. Absence de certification en langue française.

4. Vous ne justifiez pas d'un niveau de français suffisant pour suivre cette formation.

5. Niveau insuffisant en langue française.

6. La maîtrise de la langue dans laquelle la formation est dispensée, vérifiée au cours de l'entretien oral, s'est révélée insuffisante. 

材料提交不完整

1. Dossier incomplet ou invalide au regard des conditions administratives fixées par le chef d'établissement VOIES ET DÉLAIS DE RECOURS : Si vous estimez devoir contester cette décision, cliquez sur le lien : https://glpi-recours.univ-cotedazur.fr

中文对照：文件不完整或与机构负责人规定的行政条件有关的文件无效：如果您认为必须对此决定提出异议，请点击链接。

2. Dossier incomplet ou invalide au regard des conditions administratives fixées par le Président de l’Université

中文对照：申请材料不完整或不符合校长规定的行政条件；

3. l'intégralité des pièces requises n'a pas été fournie dans les délais impartis. Votre dossier est donc incomplet et ne constitue pas une demande d'admission. 

中文对照：未在截止日期前提供所有所需文件。因此，您的申请不完整，不构成入学申请条件；

4. Dossier incomplet ou invalide qui ne constitue pas une demande d’admission.

中文对照：不构成入学申请的不完整或无效材料。

客观因素不接受

Refus 1: Dossier déclaré irrecevable car incomplet - délai pour la réception des pièces dépassé.

中文对照：档案因不完整而被宣布不予受理 - 超过了接收文件的最后期限。

五度YiBo：在规定的时间内，A同学未能及时补交校方要求的材料。

Refus 2: Cursus antérieur trop long.

中文对照：以前的课程太长。

五度YiBo：这个拒绝理由极少数情况会出现，多半是因为学生有中断学业或者延毕的情况。

Monmaster平台更多拒绝理由⬇️💔

- En regard des attendus de la formation et de sa capacité d'accueil, et après examen de votre projet personnel et professionnel, votre candidature n'a pas pu être retenue.

- Au terme de l'examen de la candidature, il apparait que le candidat ne répond pas à l'ensemble des critères de recrutement pour l'admission à cette formation.

候选名单先排位

Refus 1: Néanmoins, la qualité de votre dossier a retenu toute notre attention et je vous informe que vous êtes affecté(e) sur liste complémentaire. 

中文对照：然而，你们的文件质量引起了我们所有的注意，我通知你被分配到补充名单。

五度YiBo：A同学的档案材料符合校方的要求(水平/背景/成绩)，但是跟其他候选人比还是弱一些，或者说A同学很优秀，但是目前已经招满了，如果前面有人放弃，校方会考虑A同学，当前先放在排位中！

面试表现太差劲

Refus 1: L’entretien organisé en vue du recrutement dans la formation n’a pas permis de montrer les compétences attendues.

中文对照：为课程招生而组织的面试未能展示出预期的技能。

Refus 2: Insuffisance des résultats obtenus à l’entretien ou à l’examen organisé en vue du recrutement dans la formation .

中文对照：在为招收学员而组织的面试或考试中成绩不合格。

是你主动抛弃我

Refus 1: Acceptation définitive par le candidat d’une autre proposition. 

中文对照：候选人最终接受另一份录取。

Refus 2: Le candidat ne s'est pas prononcé dans les délais indiqués.

中文对照：候选人未在规定期限内做出决定。

程序申请不合规

Refus 1: Procédure relevant de Nantes Université dédié à la gestion des candidatures des étudiants extra-européens (VAEE) et non du téléservice Monmaster

中文对照：该程序由南特大学专门负责管理非欧洲学生的申请，而非 Monmaster平台。

Refus 2: Candidature relevant de la procédure Études en France et non de la plateforme Mon Master. 

中文对照：在Études en France程序上申请，而不是在MonMaster平台上申请。

Refus 3: Conformément à l’arrêté annuel relatif aux modalités de candidature et d’inscription en formation initiale à Sorbonne Université, votre candidature relève d'une autre procédure. Pour déposer votre demande conformément à la procédure correspondant à la formation envisagée, veuillez consulter la page http://www.sorbonne-universite.fr rubrique « Formation » menu « Candidater et s'inscrire ». 

中文对照：根据有关索邦大学全日制课程申请和注册程序的年度法令，您的申请需经过另一个程序。请登录 http://www.sorbonne-universite.fr，在 "申请和注册 "菜单下的 "培训 "中，按照您所计划课程的程序提交申请。

Refus 5: Procédure de candidature inadaptée, votre statut ne vous permet pas de postuler via cette plateforme (arrêté du 20 février 2023).

中文对照：申请程序不合规：您的身份不允许您通过该平台进行申请。

Refus 6: Le candidat dispose déjà d'un niveau de diplôme équivalent à celui visé. 

中文对照：候选人已具备与申请资格相当的资格水平。(也就是说你都已经持有硕士，就别再读一个了。)

录取人数已上限

Refus 1: CAPACITE D'ACCUEIL ATTEINTE

中文对照：容量达到。

五度YiBo：录取人数已达上限，已无剩余录取名额！

WD

往期推荐